Cantares de Dzilbalché

Trad. Alfredo Barrera Vásquez

Alegría

cantamos

porque vamos

al Recibimiento de la flor.

Todas las mujeres

mozas,

tienen en pura risa

y risa

sus rostros en tanto que saltan

sus corazones

en el seno de sus pechos.

Por qué saben

que es porque darán

su virginidad femenil

a quienes ellas aman.